by no meaning in Hindi

Examples

1. Their indirect influence on politics was by no means negligible .
   राजनीति पर उनका अप्रत्यक्ष प्रभाव किसी भी तरह नगण्य नहीं था .
2. This policy is by no means a final policy or an ideal one .
   लेकिन यह पालिसी कोई आखिरी पासिली नहीं है और न ही एक आदर्श पालिसी है .
3. This was by no means an easy task .
   यह कोई आसान काम न था .
4. Democracy and representative institutions were , however , by no means entirely new to India .
   लोकतंत्र एवं प्रतिनिधि संस्थाएं भारत के लिए पूर्णतया नयी नहीं हैं .
5. Democracy and representative institutions were , however , by no means entirely new to India .
   लोकतंत्र एवं प्रतिनिधि संस्थाएं भारत के लिए पूर्णतया नयी नहीं हैं .
6. He was by no means a blind admirer of whatever he saw in the Soviet Union .
   किसी भी रूप में,उन्होंने सोवित यूनियन में जो कुछ देखा , उसके वे अंध प्रशंसक नहीं थे .
7. The other committee members were English , and Badruddin by no means always won his point .
   समिति के अन्य सभी सदस्य अंग्रेज थे और बदरूद्दीन अपने दृष्टिकोण को सदैव स्वीकार हरगिज नहीं करा पाते .
8. They are by no means literature of any high.quality , though many of them are interesting in themselves .
   इनको उच्च कोटि की साहित्य-सर्जना नहीं माना जा सकता लेकिन इनमें से कुछ अपने आप में प्रभावी और रोचक हैं .
9. Though the number of books written was by no means less than in the preceding period , their general level was much lower .
   यद्यपि लिखी गयी पुस्तकों की संख़्या बीते हुए काल से किसी प्रकार कम नहीं थी , कितु उनका सामान्य स्तर बहुत नीचा था .
10. The melancholy expressed in this sheaf of poems is naive and adolescent but by no means insincere or affected .
    कविताओं की इस कड़ी में जो विषाद व्यक्त है- वह भले ही सहज और किशोर सुलभ हैं लेकिन वह किसी भी दृष्टि से हल्का या बनावटी नहीं है .